Setting a host name interferes with CORS

[upi-----]

Describe the bug
I'm using the latest docker version of OME.
I use ovenlivekit to stream WHIP to the server from a webpage.

I found that CORS only works correctly if Server.xml -> VirtualHosts -> VirtualHost -> Host ->Names -> Name is set to *. Setting it to an actual host name breaks CORS in the following way:

• The initial preflight (OPTIONS) request to the WHIP URL is working correctly and returns the expected CORS headers.
• The subsequent POST request to the WHIP URL is lacking all the CORS headers except "allowed headers", which causes CORS to fail.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Set Server.xml as follows:

   <Host>
       <Names>
           <Name>live.mydomain.com</Name>
       </Names>
    </Host>

CORS will no longer work.

Changing it back to the default:

<Host>
    <Names>
        <Name>*</Name>
    </Names>
 </Host>

works correctly.

Server (please complete the following information):

• OS: Debian 12
• OvenMediaEngine Version: v0.18.1
• Branch: (whatever airensoft/ovenmediaengine:latest is built from)

Player (please complete the following information):

• Device: Desktop
• OS: Ubuntu Linux 24.11
• Browser: Firefox 137, Chrome 135