Add audio effect for join messages

[aco4]

In the Multiplayer waiting room, it would be useful to have a chat message beep play for the x joined the Game message. Sometimes I'll minimize Warzone, then come back to see a full lobby waiting for me to check Ready without me even knowing.

Likewise, perhaps an audio beep is useful for x has Left the Game?