feat: Translation preparation for the project templates

[marksweb]

This adds translations tags to the project level templates (those not corresponding to an app name) as suggested in #1648

[bmispelon]

Thanks again for this herculean work (and not sisyphean I hope 😁 ).

I spotted a few issues, can you also make sure the branch is rebased on the latest main, to make sure we've picked up all latest changes?

Thanks! ✨

[bmispelon]

Some tests for the new template tag would be nice

[bmispelon]

Oh this is interesting. On my machine this test fails:

======================================================================
FAIL: test_isodate_translated (releases.tests.TestTemplateTags.test_isodate_translated)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/home/tisba/Programming/djangoproject.com/venv/lib/python3.12/site-packages/django/test/utils.py", line 443, in inner
    return func(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/tisba/Programming/djangoproject.com/releases/tests.py", line 78, in test_isodate_translated
    self.assertEqual(isodate("2005-07-21"), "juli 21, 2005")
AssertionError: '21. juli 2005' != 'juli 21, 2005'
- 21. juli 2005
+ juli 21, 2005


----------------------------------------------------------------------

As far as I know, the correct version should be "21. juli 2005" (see the source code for the nn format in Django: https://github.com/django/django/blob/main/django/conf/locale/nn/formats.py#L5). That means something funny is going on with the way the CI is setting up the locale for the tests.

Does that test work as-is on your own machine?

[marksweb]

Yeah the example you provided didn't work for me so I put in what the test compared to.

Why is there a difference though?! 😱😬 The whole point of these formats is that they're standardised

[marksweb]

The only thing I could think of was that the django upgrade had merged and I'd not ran this against the latest, but just rebased against main and cleaned out my tox dir and I'm still seeing tests pass. :needmytinfoilhatemojihere:

py312-tests: OK ✔ in 12.68 seconds
py312-flake8: commands[0]> flake8
py312-flake8: OK ✔ in 0.8 seconds
py312-black: OK ✔ in 0 seconds
py312-isort: commands[0]> make isort-check
python -m isort --check accounts aggregator blog contact dashboard djangoproject docs foundation fundraising legacy members releases svntogit tracdb
  py312-tests: OK (12.68=setup[0.01]+cmd[12.67] seconds)
  py312-flake8: OK (0.80=setup[0.00]+cmd[0.79] seconds)
  py312-black: OK (0.00 seconds)
  py312-isort: OK (0.36=setup[0.00]+cmd[0.36] seconds)
  congratulations :) (13.89 seconds)

[bmispelon]

There must be a difference in the system configuration between tox/you on one side, and me on the other (I suspect I have some nn-related locale stuff installed on my system which might play a role here). I'm going to dig a little bit more ⛏️

[marksweb]

Yeah I certainly dont have anything setup for languages on my machine. It's very much vanilla macOS for an English speaking user.

(Our education system did a terrible job of trying to teach me French and Spanish for a few years 😂)